See eigentlich on Wiktionary
{ "etymology_text": ":< 中古高地德语 eigenlîch。", "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "particle", "related": [ { "word": "im Grunde" }, { "word": "im Grunde genommen" }, { "word": "in Wirklichkeit" }, { "word": "intrinsisch" }, { "word": "inhärent" }, { "word": "tatsächlich" }, { "word": "wirklich" }, { "word": "uneigentlich" }, { "word": "sollen" }, { "word": "wollen" }, { "word": "müssen" }, { "word": "haben" }, { "word": "denn" }, { "word": "ja" }, { "word": "was" }, { "word": "warum" }, { "word": "Frage" } ], "senses": [ { "glosses": [ "在问句中不重读时,可减轻问句的突兀,使其更口语化。多与 denn 连用。类似英语 actually。" ], "id": "zh-eigentlich-de-particle-Lg5OPQfc" }, { "glosses": [ "在问句中重读时,表示想了解此问题的根底。类似 im Grunde genommen、tatsächlich、wirklich。" ], "id": "zh-eigentlich-de-particle-OrsEGxIj" }, { "glosses": [ "陈述句中,表示某事确实是事实,虽然表面上可能不是。", "强调表示拒绝、反对或矛盾。" ], "id": "zh-eigentlich-de-particle-8Vfp10Il" }, { "glosses": [ "陈述句中,表示某事确实是事实,虽然表面上可能不是。", "表示仍有余地,还可以考虑。" ], "id": "zh-eigentlich-de-particle-USRi5wg5" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/" }, { "ipa": "[ˈʔaɪ̯ɡ(ə)ntlɪç]" }, { "ipa": "[ˈʔaɪ̯(ɡ)ŋ̩tlɪç]" }, {}, { "ipa": "/ˈaɪ̯ŋk(l)ɪç/" }, { "ipa": "/ˈaɪ̯ntlɪç/" }, { "ipa": "/ˈaŋɪç/" }, { "audio": "De-eigentlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "word": "eigentlich" }
{ "etymology_text": ":< 中古高地德语 eigenlîch。", "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "particle", "related": [ { "word": "im Grunde" }, { "word": "im Grunde genommen" }, { "word": "in Wirklichkeit" }, { "word": "intrinsisch" }, { "word": "inhärent" }, { "word": "tatsächlich" }, { "word": "wirklich" }, { "word": "uneigentlich" }, { "word": "sollen" }, { "word": "wollen" }, { "word": "müssen" }, { "word": "haben" }, { "word": "denn" }, { "word": "ja" }, { "word": "was" }, { "word": "warum" }, { "word": "Frage" } ], "senses": [ { "glosses": [ "在问句中不重读时,可减轻问句的突兀,使其更口语化。多与 denn 连用。类似英语 actually。" ] }, { "glosses": [ "在问句中重读时,表示想了解此问题的根底。类似 im Grunde genommen、tatsächlich、wirklich。" ] }, { "glosses": [ "陈述句中,表示某事确实是事实,虽然表面上可能不是。", "强调表示拒绝、反对或矛盾。" ] }, { "glosses": [ "陈述句中,表示某事确实是事实,虽然表面上可能不是。", "表示仍有余地,还可以考虑。" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/" }, { "ipa": "[ˈʔaɪ̯ɡ(ə)ntlɪç]" }, { "ipa": "[ˈʔaɪ̯(ɡ)ŋ̩tlɪç]" }, {}, { "ipa": "/ˈaɪ̯ŋk(l)ɪç/" }, { "ipa": "/ˈaɪ̯ntlɪç/" }, { "ipa": "/ˈaŋɪç/" }, { "audio": "De-eigentlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "word": "eigentlich" }
Download raw JSONL data for eigentlich meaning in All languages combined (1.5kB)
{ "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192", "msg": "Unhandled subtitle: 形容词、副词", "path": [ "eigentlich" ], "section": "德语", "subsection": "形容词、副词", "title": "eigentlich", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.